Os presentamos un glosario básico con distintos conceptos del ámbito de la paleografía, ecdótica y papirología.
| Término | Definición |
|---|---|
| Antígrafo | Modelo de copia un manuscrito |
| Aparato crítico | Lugar en que se consignan las variantes en una edición crítica. |
| Aparato crítico negativo | Aparato crítico en el que se consignan solo las variantes no seleccionadas. |
| Aparato crítico positivo | Aparato crítico en el que se consignan tanto las variantes seleccionadas como las rechazadas. |
| Apógrafo | Copia de un manuscrito |
| Arquetipo | Códice modelo del que derivan el resto de códices. Es el testimonio más antiguo de la tradición, en la que el texto de un autor se encuentra consignado en la forma en la que se nos ha transmitido |
| Autógrafo | Manuscrito escrito por el propio autor |
| Charta | Hoja de papiro |
| Codex | Serie de chartae de papiro o pergamino unidas por un lado |
| Colación (Collatio) | Comparación de las variantes de una misma obra |
| Constitutio textus | Fijación del texto, que implica la evaluación de variantes y la elección entre ellas |
| Crux philologica † | señal utilizada para maracar un error en el texto. Habitualmente una crux situada ante una palabra indica que esa palabra está corrupta, dos cruces situadas una al principio y otra al final de un pasaje indican que lo es todo él. |
| Ductus | Es la velocidad con la que un copista escribe. Cuanto más rápida es la escritura, más cursiva es. Los franceses suelen referirse al trazado o tratteggio cuando hablan de ductus. |
| Ductus caligráfico o reposado | Un ductus más lento |
| Ecdótica | Se refiere al conjunto de normas de presentación de textos editados |
| Editiones principes | Primera edición impresa de una obra |
| Emendatio | Proceso de correción del texto o bien de conjeturar sobre él. |
| Espurio | Falso o no veraz, sobre todo refiriéndose al pasaje de un texto |
| Examinatio | Proceso de examinación para decidir si el texto es auténtico o no y cuales de las variantes del texto son buenas o malas. |
| Impaginación o mise en page | Es la proporción que existe entre el formato del manuscrito y la superficie escrita del folio (espejo de escritura): se miden los márgenes de los párrafos, las interlíneas, las dimensiones del folio, el espejo de escritura, se cuentan las líneas. |
| Impresión general o de conjunto | Es la primera impresión que causa el folio |
| Ligaduras | Son la unión de letras que se forman de manera espontánea en la escritura. Cuanto más velocidad en la escritura, mayor será la frecuencia de ligaduras. |
| Loci critici | Lugares críticos. Pasajes corruptos |
| Módulo de las letras | Formato de las letras (módulo cuadrado, redondo, rectangular) y tamaño (módulo grande, pequeño) |
| Nexos | Son fusiones de varios signos |
| Ostraca (ὀστρακα) | Trozos de cacharros de barro rotos grabados con letras |
| Paleografía | Ciencia que se ocupa de estudiar los textos de los manuscritos antiguos |
| Papirología | Ciencia que se ocupa de estudiar los papiros y sus textos |
| Pautado | Son líneas que dibujan los copistas para escribir recto durante toda la charta o pergamino |
| Prototipos | Modelos de cada rama de la tradición |
| Recensio | Fase inicial de una edición crítica. Se trata de la reunión y evaluación de variantes y la elección entre ellas |
| Recentiores | Copias privadas de estudiosos, utilizadas como textos de trabajo y menos cuidadosas en su presentación |
| Recto | Cara anterior de un folio |
| Scriptio continua | Textos escritos sin separación de palabras ni signos de puntuación |
| Selectio | |
| Stemma Codicum | Un árbol genealógico de los códices |
| Trazado o tratteggio | Número, orden y dirección de los trazos que componen cada letra. Los franceses también lo conocen como ductus, pero debemo tener en cuenta de que ductus puede referirse a la velocidad de escritura. |
| Variantes | Lectura diferente que presenta un texto en otra copia del mismo texto. |
| Verso | Cara posterior de un folio |
| Volumen | Rollo de papiro |
Versión: 0.1 (junio 2019)
Próximas versiones
- Definición de abreviaturas y creación de página para mostrar la lista de abreviaturas
- Definición de abreviaturas braquigráficas griegas y creación de página para mostrar la lista de abreviaturas
- Definición de aparato crítico mixto, paleografía, codicología, papirología, estilística, transmisión directa, transmisión indirecta, , Pergamino,recto, verso
Fuentes consultada
- https://ecdotica.hypotheses.org/glosario
- A. Bernabé